Prevod od "stavio u" do Češki


Kako koristiti "stavio u" u rečenicama:

Zašto te je stavio u kavez?
Proč vás uvěznil do téhle klece?
Gospode, svakako si znao šta radiš... kada si me stavio u ovu æeliju u ovom trenutku.
Pane, jistě jsi věděl co děláš když jsi mne poslal právě do této cely, právě v tento čas.
Ali ne možeš tražiti od mojih vojnika da prime kao sebi ravnog èoveka èiji se otac stavio u službu neprijatelja.
A teď nemůžu žádat své vojáky, aby mezi sebe přijali muže jehož otec se spolčuje s nepřítelem.
Kako bilo, trebalo je da je sahranimo iduæeg dana tako da ju je tata zavio u neke peškire i stavio u zamrzivaè.
Chtěli jsme ho druhý den pohřbít. Tak ho otec zabalil do ručníků a dal do mrazáku.
Voleo bih da znam zašto te je Foli stavio u druga kola kad mu više nisi bila potrebna.
Proč vás dal Foley do auta, když už vás nepotřeboval?
Rukama sam ih zagrlio i stavio u krilo.
Posadil jsem si je na kolena.
Zahtevam da izvadiš to što si stavio u dete!
Chci, abys vyndal to co, jsi dal do dítěte!
Šta je taèno on stavio u sanduk?
Co přesně dal do té truhly?
Ali... pošto si ti dobar èovek,...znam da me ne bi stavio u položaj koji bi doveo u pitanje moju èast.
Ale... mám tě za dobrého člověka, vím, že bys mě nikdy nepřivedl do sitauce, která by pošpinila mou čest.
On mi ga je stavio u ruku, jebenu 38-icu.
Dal mi ji tehdy rovnou do ruky. Zkurvenou nerezovou osmatřicítku.
Moj otac me je stavio u brod i poslao me odande u zadnji cas.
Můj otec mě šoupnul do lodi a odeslal mě v posledních minutách.
Kidnapovao je dete i stavio u gepek, i tako vozio od Oregona.
Unesl dítě, zavřel ho v kufru a odvezl ho pryč z Oregonu.
Rekao sam, netko me stavio u njegovo tijelo protiv moje volje.
Jak jsem říkal. Někdo mě dal do jeho těla proti mý vůli.
Ta stvar koju sam stavio u njega i mene je nestabilno.
Ta věc, co jsem dal do něj i do sebe je nestabilní.
Ona koju si mi stavio u krevet.
Ta, cos mi dal na postel.
One nisu samo zeèice koje bi stavio u tvom magazinu.
Ale nejsou to takoví, které by jsi dal do časopisu.
Da mu nisi nešto stavio u pehar?
Nalil jsi mu něco do skleničky?
Rezultat svega toga, ja sam ga stavio u stanje stalnog pika.
A tak si tedy místo, kde stojí tato židle, navždy zabírám..
Je l' nas to neki zli èika stavio u fioku?
Ale, co za zloducha tě to zavřelo do šuplíku?
Šta si mi stavio u piæe?
Cos mi to vůbec dal do pití?
Kada je pukovnik Porter stavio u isti tim Dana Vivera i mene, mislio sam da je lud.
Když mě plukovník Porter přidělil k Danu Weaverovi, myslel jsem si, že je blázen.
Hlaèe sam obukao u dvorištu, auto sam stavio u ler i spustio se iz dvorišta ugašenih svjetala.
Kalhoty jsem si oblékl před domem, autem jsem vycouval na neutrál, nechal jsem ho jet samovolně, bez světel.
Nekakvu viziju koju je stavio u ljubav prema Dejzi.
Nějaká jeho představa, kterou by vložil do lásky k Daisy.
Nisam zlopamtilo, ali da me nisi više stavio u ovakvu situaciju.
Nejsem hašteřivá, ale už mě do téhle pozice nikdy nestavte.
Moj neæak je kod mene otkad je Dexter svoj stan stavio u prodaju.
Co Dexter prodává byt, synovec bydlí u mě.
Mama, tajne su ono stavio u ovu situaciju.
Mami, to kvůli tajemstvím jsi se dostala do týhle situace.
Ne bih stavio u kutiju ništa živo.
Nedal bych do krabice nic živého.
Zato sam ga stavio u "ziplok" kesu.
Tak mě napadlo, že bych je mohl dát do ziploku.
Pre nego što sam sebi prosuo mozak, pištoljsku cev sam stavio u šeæer u prahu.
Než jsem si prohnal lebkou kulku, jsem obalil hlaveň moučkovým cukrem.
Pištolj koji su podmetnuli malom Nevaru sam ja lièno stavio u dokaze.
Ta zbraň, co jí narafičili na toho Navarrovic kluka, sám jsem ji evidoval.
Cenim to što si sebe stavio u tu opasnost.
Vážím si toho, že takhle riskuješ.
Ja ne znam je li moja losioni su na umivaoniku, ili ako ih je uzeo, a on ih je stavio u torbu i oni su sve samo curi sve više međusobno.
Nevím, jestli mám krémy u umyvadla, nebo jestli to všechno skončilo v pytli, a jsou v něm vyteklý.
Zašto bih pomogao oživjeti èovjeka koji me stavio u ovaj zatvor od voska?
Proč bych vám měl pomoct oživit člověka, který mě uvěznil v tomto vosku?
On je samo to učinio zbog što sam stavio u mom dnevniku.
Udělal to jen kvůli tomu, co jsem uvedla v mém deníku.
Ili onomad kad nas je pan continental stavio u Ritzu u Barseloni.
Když jsem byl u Pan Continentalu, bydleli jsme v Ritzu v Barceloně.
Zato što si ga stavio u tu rupu koju si iskopao?
Poněvadž je v tý jámě, co jste vykopal?
Poup je za njega svo meso iz lonca stavio u tanjir.
Pope mu tam dal všechno maso z rendlíku.
Ako je ta krv toliko zla, zašto si je stavio u mene?
Pokud je ta krev tak špatná, proč jsi ji dal do mě?
Kada sam bila mala, tata bi me uveče stavio u svoje krilo i rekao, "Sada ću te naučiti nešto o vremenu i prostoru u budućnosti."
Když jsem byla malá, táta mě v noci posadil a řekl: "Budu tě učit o čase a prostoru v budoucnosti."
Tako sam otišao, pokupio patku i pre nego što sam je stavio u zamrzivač, proverio sam da li je žrtva zaista muškog pola.
Tak jsem vyšel ven, sebral kachnu a než jsem jí strčil do mrazáku, zkontroloval jsem, jestli je i tahle kachna opravdu samec.
(Muzika) Dakle, sada sam vas stavio u okvir i primetio još jače reakcije kod ljudi na ovaj nego na prethodni rad.
(Hudba.) Vkomponoval jsem do záběru celého člověka a v lidech to vyvolávalo ještě niternější citovou odezvu, než má dřívější díla.
Uzeo sam drvenu kutiju i stavio u nju novčanicu od jednog dolara, hemijsku i viljušku u Koloradu.
Vzal jsem dřevěnou skříňku, dal do ní jednodolarovku, pero a vidličku a v Coloradu jsem to zakopal pod zem.
Lukas je to kopirao i stavio u čet sa drugom osobom, a ta osoba je odgovorila: „Dobro sam, hvala, kako si ti?“
Lucas text zkopíroval do okna, kde chatoval s dalším člověkem a ten na to reagoval: „Díky, mám se dobře.
Stvar je u tome da to nisam stavio u prezentaciju jer ne mogu da ti pročitam ništa od onoga što su oni napisali.
A jde o to, že jsem se o nich nezmínil, protože víceméně nemůžu přečíst nic z toho co řekli.
0.86521410942078s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?